|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| stuff n | informal (things) (informell) | Zeug Nn |
| | (Slang, informell) | Gedöns Nn |
| | (Slang, informell) | Firlefanz Nm |
| | What is this stuff over here in the corner? |
| | Was ist das für Zeug hier in der Ecke? |
| stuff n | informal (belongings) (informell) | Sachen Npl |
| | My stuff is all in my locker. |
| | Meine Sachen sind alle in meinem Schrank. |
| stuff n | (substance) | Zeug Nn |
| | See if you can get that stuff off the car door. |
| | Guck, ob du das Zeug von der Autotür runter kriegst. |
| stuff n | informal (unimportant things) (informell) | Kram, Krempel Nm |
| | (informell) | Plunder Nm |
| | (informell) | Gerümpel Nn |
| | (süddeutsch, informell) | Geraffel Nn |
| | There is some other stuff in that room. |
| | Da ist noch anderer Kram (od: Krempel) in dem Raum. |
stuff [sth],
stuff [sth] in [sth]⇒ vtr | (cram) | [etw] in [etw] stopfen Präp + Vt |
| | She quickly stuffed all her clothes in her luggage. |
| | Sie stopfte schnell ihre ganze Kleidung in ihren Koffer. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| stuff yourself vtr + refl | informal (eat greedily) | vollstopfen Vr, sepa |
| | If you stuff yourself at lunch, you won't feel like going for a run this afternoon. |
| | Wenn du dich beim Mittagessen vollstopfst, dann wird dir heute Nachmittag nicht nach laufen sein. |
| stuff yourself with [sth] v expr | informal (eat [sth] greedily) | sich mit [etw] vollstopfen Adv + Vr, sepa |
| | It's impolite to stuff yourself with food at a holiday-party buffet. |
| | Es ist unhöflich, sich auf einer Party am Buffet mit Essen vollzustopfen. |
| and stuff expr | informal (and related things) | alles, was damit zusammen hängt VP |
| | | all das Rdw |
| | Travelling helps you learn about life and stuff. |
| stuff n | informal (things in general) | Kram Nm |
| | | Zeug Nn |
| | I like talking to Steve about stuff; he's a great listener. |
| stuff n | (things relating to specific subject) | Zeug Nn |
| | | Kram Nm |
| | You understand all that math stuff; I don't. Oh no, Peter's not going on about car stuff again, is he? |
| stuff [sth]⇒ vtr | (plug) | [etw] abdichten Vt, sepa |
| | The pipe was leaking, so Ben stuffed it with rags. |
| | Er dichtete das Rohr ab, um das Leck zu kitten. |
| stuff [sth] vtr | (cast false votes) | manipulieren Vt |
| | The corrupt politicians stuffed the ballot boxes. |
| | Die korrupten Politiker manipulierten die Wahlurnen. |
| stuff [sth] vtr | (cooking: fill with [sth] savory) | füllen Vt |
| | The easiest way to stuff a turkey is to use a spoon. |
| | Einen Truthahn füllt man am leichtesten mit einem Löffel. |
| stuff [sth] vtr | informal (embalm: animal) | einbalsamieren Vt, sepa |
| | After her pet dog died, she had it stuffed. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
|
| stuff up vi phrasal | UK, AU, slang (mess up) | versagen Vi |
| | | scheitern Vi |
| | I was trying to make things better, but I only made them worse; I stuffed up. |
| stuff [sth] up vtr phrasal sep | UK, AU, slang (ruin, mess up) (vulgär) | verkacken Vt |
| | | versauen Vt |
| | | verhauen Vt |
| | This dreadful weather has certainly stuffed our plans for the weekend up. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: |
|